usbmuxd stands for "USB multiplexing daemon". This daemon is in charge of multiplexing connections over USB to an iOS device.